Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult een knecht aan zijn heer niet overleveren, die van zijn heer tot u ontkomen zal zijn. |
| WLC | לֹא־תַסְגִּ֥יר עֶ֖בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑יו אֲשֶׁר־יִנָּצֵ֥ל אֵלֶ֖יךָ מֵעִ֥ם אֲדֹנָֽיו׃ |
| Trans. | 23:16 lō’-ṯasəgîr ‘eḇeḏ ’el-’ăḏōnāyw ’ăšer-yinnāṣēl ’ēleyḵā mē‘im ’ăḏōnāyw: |
| AC | טו כי יהוה אלהיך מתהלך בקרב מחנך להצילך ולתת איביך לפניך והיה מחניך קדוש ולא יראה בך ערות דבר ושב מאחריך {ס} |
| ASV | Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee: |
| BE | Do not give back to his master a servant who has gone in flight from his master and come to you: |
| Darby | Thou shalt not hand over to his master a bondman that hath escaped from his master unto thee: |
| ELB05 | Einen Knecht, der sich vor seinem Herrn zu dir rettet, sollst du seinem Herrn nicht ausliefern. |
| LSG | Tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l'avoir quitté. |
| Sch | Du sollst den Knecht, der von seinem Herrn weg zu dir geflohen ist, seinem Herrn nicht ausliefern. |
| Web | Thou shalt not deliver to his master the servant who hath escaped from his master to thee: |
